Remote Writing and editing Jobs · Technical Writing

Job listings

  • Responsible for transcreations from US English to Dutch, preserving the intended message, voice, and tone.
  • Ensure target copy is fluent, in line with the brand’s personality, and stylistically compelling.
  • Write creative and compelling copy that resonates with the target audience and engages them.

OLIVER is a creative agency that delivers high-quality marketing copy for global clients, particularly in the technology industry. They operate with a network of freelancers and emphasize collaboration, attention to detail, and brand consistency.

  • Post-edit machine-translated marketing content for accuracy, grammar, and cultural appropriateness.
  • Evaluate MT output quality and provide structured feedback to improve engine performance.
  • Collaborate with cross-functional teams to maintain brand consistency in tone and terminology.

This iconic tech company is known for its innovative products and design. They are a prestigious global technology brand with a focus on AI development and marketing content.

  • Post-edit machine-translated marketing content to ensure accuracy, grammar, and cultural appropriateness.
  • Evaluate MT output quality and provide structured feedback to improve engine performance.
  • Collaborate with creative teams to maintain brand voice and consistency.

The client is an iconic technology company known for its innovative products and design. It is a large global organization that fosters a culture of creativity and attention to detail.